《俄罗斯.圣彼得堡拉多加湖纪念碑》

寒山牧童 · 发表于 2017-8-24 10:56:15

本帖最后由寒山牧童于 2017-8-24 10:59 编辑

psb.jpg (628.67 KB, 下载次数: 35) 设为封面

ПОТОМОК ЗНАЙ !

В СУРОВЫЕ ГОДА ВЕРНЫ НАРОДУ ДОЛГУ И ОТЧИЗНЕ ЧЕРЕЗ ТОРОСЫ ЛАДОЖСКОГО ЛЬДА

ОТСЮДАМЫ ВЕЛИ ДОРОГУ ЖИЗНИ ЧТОБ ЖИЗНЬ НЕ УМИРАЛА НИКОГДА !

译文：

子孙后辈们，切切牢记！

在那极其严酷的年代里，忠诚的人民持久地和祖国经历拉多加湖封冻的冰层。由此，我们非常敬重生命，为了生命的永恒不朽奋斗！

拉多加湖畔的纪念碑文是俄文镌刻的。五十多年前学习过俄语，永远怀念我的两位故去的俄语恩师——冯志侠女士和许永良先生，他们扎实的教学使我至今对俄语还有一星半点儿的记忆。借助词典，挖掘记忆，我将这一段碑文翻译出来，敬请各位指正！

沙拉盘子 · 发表于 2018-12-21 13:20:15

好拍摄，点赞支持

大森林 · 发表于 2017-11-10 10:40:13

漂亮的拍摄，好片，好想法

音乐虫子 · 发表于 2017-10-30 11:44:50

精彩的作品，给力的拍摄，好片，学习

6号感觉 · 发表于 2017-10-27 10:55:51

欣赏

冰红茶 · 发表于 2017-10-24 10:46:50

很棒的拍摄作品，赞一个，欣赏学习

红秋枫 · 发表于 2017-10-23 10:39:17

精彩漂亮，好看的作品，学习

卡迪龙 · 发表于 2017-10-20 10:41:49

很棒很精彩的作品

开心果果 · 发表于 2017-10-19 10:50:11

很棒的片片，欣赏，好拍摄

欧巴叔叔 · 发表于 2017-10-18 10:57:53

欣赏，很棒的记录拍摄